La Sardegna è una regione gelosa delle sue antiche tradizioni, che hanno subìto poche influenze esterne. L’idioma che parlano i sardi, per esempio, non è un dialetto, ma si può considerare una vera e propria lingua, che ha una tradizione ricca e protetta. In realtà, il sardo, presenta due varianti importanti: il sardo campidanese e il sardo logodurese. Ecco , a mo’ di esempio, il ‘Padre Nostro’ in dialetto sardo campidanese… riuscite e tradurre in italiano? A voi l’onore!

Sardu campidanesu:

"Babbu nostu"

Babbu nostu ki ses in is Celus

Santificau siat su nòmini tuu,

bengat a nosu su reinu tuu,

siat fatta sa voluntadi tua

comenti in su celu aici in sa terra.

Su pani nostu de dogna di donanosidd’ oi,

e perdonanosì is peccaus nostus,

comenti nosaturus perdonaus is depidoris nostus,

no nosi lessis arrui in sa tentatzione,

ma lìberanosì de tottu male.

Amen.

FIORA